1
00:00:07,624 --> 00:00:09,615
[SIRENA JAVI]
2
00:00:21,938 --> 00:00:23,530
Shvaćate da ste prebrzo vozili.
3
00:00:24,407 --> 00:00:26,967
Da. Da, znam, časniče.
4
00:00:27,143 --> 00:00:29,907
U redu, sve dok znaš.
5
00:00:30,714 --> 00:00:31,908
Onda na put. Vozite sigurno.
6
00:00:32,082 --> 00:00:33,106
[SIRENA]
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,307
Što do...?
8
00:00:36,286 --> 00:00:37,310
[SIRENA JAVI]
9
00:00:37,487 --> 00:00:40,149
U redu, ti. Zaustavi se.
10
00:00:43,059 --> 00:00:47,655
[CVIKANJE] Oprostite.
Jeste li svjesni da prebrzo vozite?
11
00:00:49,532 --> 00:00:50,863
[SIRENA]
12
00:00:55,038 --> 00:00:56,062
[VRISCI]
13
00:01:39,282 --> 00:01:40,306
SCOOBY:
Scooby-Dooby-Doo.
14
00:01:48,858 --> 00:01:51,588
FRED: Hvala što ste došli, društvo.
Stvarno mi treba podrška.
15
00:01:51,761 --> 00:01:55,060
Nikada nije dobro kad moj tata
traži da se nađemo u njegovom uredu.
16
00:01:55,231 --> 00:01:57,028
Kao, stari, nema problema.
17
00:01:57,200 --> 00:01:59,100
Da. Nema problema.
18
00:01:59,269 --> 00:02:01,794
Šteta što Daphne nije mogla doći.
vjeruj mi
19
00:02:01,971 --> 00:02:04,030
Voljela bi biti ovdje za tebe
kad bi mogla.
20
00:02:04,207 --> 00:02:05,231
[VRATA SE OTVARAJU]
21
00:02:05,408 --> 00:02:08,434
ah Fred, moj dječače.
Danas je vrlo uzbudljiv dan za vas.
22
00:02:08,611 --> 00:02:11,944
Jer danas učiš
obiteljski posao, politika.
23
00:02:12,115 --> 00:02:14,481
Politika? To su stvari za odrasle.
24
00:02:14,651 --> 00:02:18,109
Znate, djeca mojih godina
bave se zamkama i rješavanjem misterija.
25
00:02:18,288 --> 00:02:19,619
Ne, nisu, sine.
26
00:02:19,789 --> 00:02:22,849
Naučit ćeš sve bitne stvari
Ja radim za ovu zajednicu.
27
00:02:23,026 --> 00:02:26,723
Kao što je stvaranje pamfleta i strategija
o novim mjestima za postavljanje parkirnih automata.
28
00:02:26,896 --> 00:02:29,228
Znam jedno mjesto
može staviti još jedan parking sat.
29
00:02:29,399 --> 00:02:31,390
Fino. Što želiš da učinim?
30
00:02:31,835 --> 00:02:33,302
Pomozite mi da budem ponovno izabran za gradonačelnika.
31
00:02:33,469 --> 00:02:36,666
Napravi mi 40 000 primjeraka
ovog pamfleta kampanje.
32
00:02:40,577 --> 00:02:42,568
[DAPHNE PJEVUĆE]
33
00:02:45,815 --> 00:02:49,615
ah Fred će jednostavno obožavati
ovaj novi ascot.
34
00:02:49,786 --> 00:02:51,811
BARTY:
Draga, možeš li sići dolje?
35
00:02:51,988 --> 00:02:55,287
Tu je netko tvoja majka i ja
želio bi da se upoznate.
36
00:02:56,125 --> 00:02:57,922
Htio bih da upoznaš Runga Laddertona.
37
00:02:58,361 --> 00:03:01,524
Nasljednik tvrtke Ladderton ladder.
38
00:03:02,699 --> 00:03:04,826
Hm... Bok. Drago mi je.
39
00:03:05,001 --> 00:03:07,697
Da. Da, tako je.
40
00:03:10,373 --> 00:03:13,308
To je mali promotivni privjesak
Volim dijeliti.
41
00:03:14,010 --> 00:03:16,808
Oh. Hvala. Ali već imam privjesak.
42
00:03:18,648 --> 00:03:21,640
U svakom slučaju, daj mi džingl,
planirat ćemo čarobnu noć u gradu.
43
00:03:21,818 --> 00:03:26,050
Oh, da. Život sedmog najvećeg
regionalni proizvođač ljestvi nikada ne prestaje.
44
00:03:26,222 --> 00:03:29,214
Oprosti, ali moram nazvati. He, he.
45
00:03:29,392 --> 00:03:30,416
[OBOJE SE SMIJEH]
46
00:03:30,593 --> 00:03:34,495
Prečka. Baš preslatko. ha, ha.
47
00:03:34,731 --> 00:03:38,326
Bože moj,
on je jednostavno savršen za tebe, bundevo.
48
00:03:39,035 --> 00:03:42,061
Čekati. Pokušavate li
da me spoji s njim?
49
00:03:42,238 --> 00:03:43,728
Što je s Fredom?
50
00:03:44,240 --> 00:03:46,367
Vi ste samo prijatelji, zar ne?
51
00:03:47,110 --> 00:03:49,977
Pa, da, ali stvarno smo dobri prijatelji.
52
00:03:50,146 --> 00:03:55,243
I ne znam.
Osjećaj je kao varanje prijatelja.
53
00:03:56,653 --> 00:04:00,111
Draga, razmisli o tome
kao da isprobavate novi komad mesa.
54
00:04:00,290 --> 00:04:04,556
Zašto mljevena govedina
kada možete imati fina vrhunska rebarca?
55
00:04:04,727 --> 00:04:07,662
Ali ne volim ni meso.
Volim povrće.
56
00:04:07,830 --> 00:04:09,889
Kao Fred.
57
00:04:10,066 --> 00:04:13,729
Sve što tražimo od tebe, draga,
je dati priliku Rungu.
58
00:04:17,774 --> 00:04:20,334
Ne brini, Freddy.
Izabrat ćemo tvog tatu opet...
59
00:04:20,510 --> 00:04:23,843
i vratit ćete se rješavanju misterija
ni u jednom trenutku. He, he.
60
00:04:24,314 --> 00:04:27,511
Glasajte za Freda Seniora.
Glasajte za Freda Seniora.
61
00:04:29,085 --> 00:04:30,245
[SMIJE SE]
62
00:04:37,026 --> 00:04:38,755
[SVI VIČU]
63
00:04:45,268 --> 00:04:46,599
[SMIJE SE]
64
00:04:46,769 --> 00:04:48,737
ČOVJEK:
Pogledaj što si napravio s mojim novim odijelom.
65
00:04:48,905 --> 00:04:49,929
[SAV UZDAH]
66
00:04:54,844 --> 00:04:56,505
Uh-oh. He, he.
67
00:04:56,679 --> 00:04:57,976
Glasati za Freda Seniora?
68
00:04:58,147 --> 00:05:00,615
U čemu je problem, Avokado?
69
00:05:00,783 --> 00:05:02,751
To je avokado.
70
00:05:02,919 --> 00:05:06,377
A ako želite voditi prljavu kampanju,
Jones, dvojica mogu igrati tu igru.
71
00:05:06,556 --> 00:05:08,387
Bože, tata. Tko je bio taj tip?
72
00:05:08,558 --> 00:05:11,755
George Avokado,
osoba protiv koje se natječem.
73
00:05:11,928 --> 00:05:13,987
On sebe smatra
ulazak u posao...
74
00:05:14,163 --> 00:05:17,462
jer njegov otac Theodore Avocados
jednom bio gradonačelnik...
75
00:05:17,633 --> 00:05:20,761
dok nije uhvaćen u krađi
dijamant iz banke Crystal Cove.
76
00:05:20,937 --> 00:05:22,598
Jinkies. Što se dogodilo?
77
00:05:22,772 --> 00:05:25,764
Dijamant nikada nije pronađen,
ali je Theodore otišao u zatvor.
78
00:05:25,942 --> 00:05:29,400
George je tvrdio
nevinost njegova oca od tada.
79
00:05:31,848 --> 00:05:34,544
Danas si nam stvarno nedostajao, Daph.
Je li kod kuće sve u redu?
80
00:05:34,717 --> 00:05:36,651
Naravno. Da, naravno.
81
00:05:36,819 --> 00:05:38,753
To je čudno pitanje.
82
00:05:38,921 --> 00:05:39,945
Oh, čovječe.
83
00:05:40,123 --> 00:05:44,082
Nakon sve te kampanje, ne mogu
čekaj da se upustim u pizzu s tri školjke...
84
00:05:44,260 --> 00:05:45,784
u kolibi Clam.
85
00:05:45,962 --> 00:05:49,056
Da. S tobom sam, Shaggy.
86
00:05:55,505 --> 00:05:57,097
SHAGGY i VELMA:
Vau!
87
00:05:57,340 --> 00:05:58,500
SCOOBY:
Hmm? Hmm.
88
00:05:59,409 --> 00:06:01,434
hej Nema kvake.
89
00:06:02,045 --> 00:06:04,980
SHAGGY:
Ho-ho. Sada ne možemo ući.
90
00:06:05,148 --> 00:06:06,172
Oh, čovječe.
91
00:06:06,349 --> 00:06:09,011
Kao, želudac mi postane jako mrzovoljan
kad ga ne hranim.
92
00:06:09,185 --> 00:06:10,777
ČOVJEK:
Svi ćemo biti zatvoreni.
93
00:06:14,791 --> 00:06:21,128
Netko mi je ukrao kristalne kvake
baš kao ona školjka koja mi je ukrala nos.
94
00:06:25,868 --> 00:06:26,892
FRED:
To je nekako čudno.
95
00:06:27,703 --> 00:06:29,170
Tko bi htio ukrasti kvake?
96
00:06:29,338 --> 00:06:33,604
Znaš, Shag, imam ih dosta
hrane natrag kod mene.
97
00:06:34,310 --> 00:06:35,868
Hm... Kao, hvala, Velma.
98
00:06:36,045 --> 00:06:38,240
Scooby-Doo ima tetoviran jezik
s kartom...
99
00:06:38,414 --> 00:06:40,575
svake pojedine pizzerije u gradu.
100
00:06:40,750 --> 00:06:43,947
Kao što vidite, riješili smo sve.
101
00:06:45,788 --> 00:06:48,222
Da, balavi.
102
00:06:48,391 --> 00:06:51,952
DAPHNE: Znaš, čula sam da je netko krao
sve kristalne kvake u školi.
103
00:06:52,128 --> 00:06:55,962
VELMA: Moji mama i tata su rekli da jesu
nedostaje i u ukletom muzeju.
104
00:07:01,003 --> 00:07:02,027
[SIRENA]
105
00:07:02,205 --> 00:07:05,174
Netko bi trebao reći ludaku tamo
vozeći taj kamion da ga okreneš.
106
00:07:05,341 --> 00:07:06,365
[RUŠENJE]
107
00:07:07,410 --> 00:07:08,434
Zoinks!
108
00:07:08,711 --> 00:07:10,076
[SIRENA]
109
00:07:20,890 --> 00:07:21,914
[CVIČANJE]
110
00:07:27,663 --> 00:07:28,960
[SVI VRISTE]
111
00:07:37,406 --> 00:07:38,964
[SVI VRISTE]
112
00:07:42,512 --> 00:07:44,537
Ljudi, ne padamo više.
113
00:07:47,383 --> 00:07:49,476
Isuse, pričaj o sretnom prekidu.
114
00:07:50,453 --> 00:07:52,819
[SIRENA]
115
00:07:53,222 --> 00:07:55,622
DAPHNE:
Ne baš te sreće.
116
00:08:04,333 --> 00:08:06,096
[SIRENA]
117
00:08:10,673 --> 00:08:12,004
[FRED GRUNCA]
118
00:08:13,409 --> 00:08:14,808
SCOOBY:
Hmm?
119
00:08:16,679 --> 00:08:18,476
OBOJE:
Fuj.
120
00:08:19,749 --> 00:08:22,240
Bio je ogroman i imao je zapaljene gume.
121
00:08:22,418 --> 00:08:23,442
I krenulo je:
122
00:08:23,619 --> 00:08:24,643
[IMITIRA TRUBLJENJE]
123
00:08:24,820 --> 00:08:25,844
[GOVORI GLABULJENJE]
124
00:08:26,022 --> 00:08:29,788
I onda je krenulo tako, i onda
išlo je tako, a onda je išlo: Psh.
125
00:08:29,959 --> 00:08:34,225
U redu. Pa ti kažeš
ovaj kamion sa duhom je nestao kao...
126
00:08:34,397 --> 00:08:37,298
- Kamion duhova.
- Da, to je otprilike to.
127
00:08:37,466 --> 00:08:40,299
Pa, izgleda kao vi djeco
možda se spotaknuo...
128
00:08:40,469 --> 00:08:43,302
na novu turističku atrakciju.
129
00:08:43,472 --> 00:08:46,669
Turistička atrakcija?
Kao, čovječe, skoro nas je bacilo u uvalu.
130
00:08:46,842 --> 00:08:49,310
Osim toga, nismo ni sigurni
bio je to duh.
131
00:08:49,478 --> 00:08:53,312
žao mi je
Ali zar nisi rekao da nema vozača?
132
00:08:53,482 --> 00:08:57,111
To je kamion duhova iz udžbenika.
Slučaj zatvoren.
133
00:08:58,754 --> 00:09:02,281
- Hej, gdje je Fred?
- Ovamo. Mislim da sam nešto našao.
134
00:09:02,458 --> 00:09:04,449
Daphne, daj da posudim
vaš telefon s kamerom.
135
00:09:09,565 --> 00:09:12,625
da Kamera niske rezolucije telefona
posvijetlio kontrast.
136
00:09:12,802 --> 00:09:14,326
Vidite li što ja vidim, bando?
137
00:09:15,338 --> 00:09:16,771
SVI:
Tragovi guma.
138
00:09:16,939 --> 00:09:19,635
SHAGGY: Kakav kamion duhova
ostavlja tragove guma?
139
00:09:19,809 --> 00:09:22,209
Dodajte tome hrpu
nestalih kristalnih kvaka...
140
00:09:22,378 --> 00:09:25,347
a mi imamo jednog ozbiljnog
čudna misterija na našim rukama.
141
00:09:25,514 --> 00:09:27,209
[ZVONI MOBITEL]
142
00:09:27,383 --> 00:09:28,816
zdravo Daphnein telefon.
143
00:09:28,985 --> 00:09:31,510
Daphne, Rung ovdje.
Da, mora da sam propustio tvoj poziv.
144
00:09:31,687 --> 00:09:34,417
U svakom slučaju, naš sastanak je za sutra navečer
na The Bloody Stake.
145
00:09:34,590 --> 00:09:36,717
Oh, um... Pa, uh...
146
00:09:36,892 --> 00:09:39,554
Molim vas, obuzdajte svoje uzbuđenje, u redu?
Vidimo se tamo.
147
00:09:39,729 --> 00:09:42,163
- Freddy, mogu objasniti.
- Oh, nema potrebe.
148
00:09:42,331 --> 00:09:45,232
Ovaj Rung stvarno zvuči cool
i zabavno također.
149
00:09:45,401 --> 00:09:48,666
Što? Mislim, želiš da odem?
150
00:09:48,838 --> 00:09:51,272
Naravno. Volim The Bloody Stake.
151
00:09:51,440 --> 00:09:54,341
Uvjerite se i nabavite Vlada nabijača
prokletu piletinu i rižu.
152
00:09:54,510 --> 00:09:56,501
To je umrijeti.
153
00:09:59,649 --> 00:10:02,277
FRED: Pogledaj.
I ovdje nedostaju kvake.
154
00:10:02,451 --> 00:10:04,043
GEORGE:
Tipično.
155
00:10:04,220 --> 00:10:06,984
uvjeravam vas
neće nedostajati kvaka...
156
00:10:07,156 --> 00:10:09,886
kada je George Avocados gradonačelnik.
157
00:10:10,059 --> 00:10:13,256
Nedostatak kvaka znači ljutite glasače.
158
00:10:13,429 --> 00:10:15,693
[GEORGE SE GREŽE]
159
00:10:15,998 --> 00:10:17,090
[DRHTI]
160
00:10:17,266 --> 00:10:19,894
Od tog Avokadosa se ježim.
161
00:10:20,069 --> 00:10:23,505
Jeza? Jeza?
Gdje su jezovi?
162
00:10:23,673 --> 00:10:27,404
Smiri se, Scooby-Doo.
To je samo, kao, figura govora.
163
00:10:27,576 --> 00:10:30,340
VELMA: Ne znam.
Možda je Scooby nešto na tragu.
164
00:10:30,513 --> 00:10:33,949
Uostalom, avokado je taj koji koristi
od nestalih kvaka.
165
00:10:34,116 --> 00:10:36,482
Dobra poanta. Možda je vrijeme
postavili smo malu zamku...
166
00:10:36,652 --> 00:10:39,416
za kradljivca dugmadi iz Crystal Covea.
167
00:10:43,726 --> 00:10:47,253
VELMA: Šteta što je Daphne morala propustiti
sva zabava postavljanja ovih zamki.
168
00:10:47,430 --> 00:10:50,831
Da. Ali kladim se
super se zabavlja na spoju.
169
00:10:51,000 --> 00:10:52,024
[ZVONI MOBITEL]
170
00:10:52,201 --> 00:10:54,169
- Halo?
ANGEL: Imamo neke vijesti, dušo.
171
00:10:54,337 --> 00:10:56,532
Gume koje su napravile gazne slojeve
na autoputu...
172
00:10:56,706 --> 00:10:59,436
prodane samo dvije osobe
u Crystal Coveu.
173
00:10:59,608 --> 00:11:02,941
G. Nurno Treddal i George Avocados.
174
00:11:03,112 --> 00:11:04,170
znala sam.
175
00:11:04,347 --> 00:11:07,180
Svatko tko ima tako savršenu kosu
mora biti za nešto kriv.
176
00:11:07,350 --> 00:11:09,648
Dakle, ako George Avocados
je kamiondžija duh...
177
00:11:09,819 --> 00:11:12,344
duh kamiondžija i kradljivac dugmadi
su povezani.
178
00:11:12,521 --> 00:11:14,182
Kao, oni su rođaci?
179
00:11:14,357 --> 00:11:16,291
- Kao da su ista osoba.
FRED SENIOR: Vau!
180
00:11:16,459 --> 00:11:17,619
[TUP]
181
00:11:17,793 --> 00:11:19,954
Pande koje vrište.
Što ovo znači?
182
00:11:20,129 --> 00:11:22,791
Tata. Mislimo da George Avocados
je kamiondžija duh...
183
00:11:22,965 --> 00:11:25,297
a on pokušava sabotirati
vaš reizbor.
184
00:11:25,468 --> 00:11:28,232
To je potpuno apsurdno.
Zašto bi duh vozio kamion...
185
00:11:28,404 --> 00:11:30,065
kad svi znaju da mogu letjeti?
186
00:11:30,239 --> 00:11:33,140
Pogotovo 18 kotača.
Za njih je potrebna dozvola klase šest.
187
00:11:33,309 --> 00:11:35,903
- Ali, tata...
- Ne želim slušati gluposti, Fred.
188
00:11:36,078 --> 00:11:40,378
Očito ste vi i vaši prijatelji dopustili
vaša mašta vas pobjeđuje.
189
00:11:42,685 --> 00:11:43,811
VELMA:
Hej, pogledaj.
190
00:11:43,986 --> 00:11:46,113
Eto sad avokada.
191
00:11:46,555 --> 00:11:48,955
Čekati. Što je sa mnom?
192
00:11:57,666 --> 00:11:59,395
Kada će se Rung pojaviti?
193
00:11:59,568 --> 00:12:03,834
Već sam imao 12 ruku
pun krumpirića.
194
00:12:16,485 --> 00:12:17,918
Satelitski uređaj za praćenje je spreman.
195
00:12:18,087 --> 00:12:19,987
Evo avokada, ravno naprijed.
196
00:12:20,156 --> 00:12:23,148
Čovjek. Reklo bi se da je zlikovac
imao bi manje neugodnu vožnju.
197
00:12:23,626 --> 00:12:27,357
Kao, pred nama je teška juha,
i svi smo bez žlica.
198
00:12:27,897 --> 00:12:29,489
VELMA:
Gubimo ga na radaru.
199
00:12:35,805 --> 00:12:37,534
[SAV UZDAH]
200
00:12:41,310 --> 00:12:42,334
[CVIJEK]
201
00:12:42,511 --> 00:12:45,275
- Kamion duhova.
- Razmislite prije nego što odete u smeđu šifru.
202
00:12:45,448 --> 00:12:47,507
Kamiondžija duh nas još nije vidio.
203
00:12:47,683 --> 00:12:51,084
- Savršeno je vrijeme da pogledamo izbliza.
- Sjajna ideja, Velma.
204
00:12:51,921 --> 00:12:57,518
Izvrsna ideja? Kao, što se dogodilo
živjeti da bi pobjegao još jedan dan?
205
00:12:57,960 --> 00:12:59,325
[SHAGGY i SCOOBY JELPE]
206
00:12:59,762 --> 00:13:01,423
FRED:
čovjek. Ova stvar je prastara.
207
00:13:04,834 --> 00:13:07,029
Više kao slikano da tako izgleda.
208
00:13:07,203 --> 00:13:10,536
I pogledajte ove gume.
Prakticno su nove.
209
00:13:11,140 --> 00:13:13,335
Pitam se što još
nije ono što se čini.
210
00:13:14,977 --> 00:13:16,808
[MOTOR RUČI I SIRENE]
211
00:13:17,880 --> 00:13:20,041
Čini se da ćemo imati
da saznam kasnije.
212
00:13:20,216 --> 00:13:21,649
Trčanje.
213
00:13:21,817 --> 00:13:23,808
[SVI CVIČAJU]
214
00:13:30,259 --> 00:13:31,658
[SIRENA]
215
00:13:37,366 --> 00:13:40,199
Fuj. Mislim da smo ga izgubili.
216
00:13:40,736 --> 00:13:42,033
ha? He, he.
217
00:13:43,472 --> 00:13:45,303
[SAV UZDAH]
218
00:13:53,349 --> 00:13:55,010
Nitko ne ispušta zvuk.
219
00:13:55,184 --> 00:13:57,414
[CVIČANJE]
220
00:14:02,258 --> 00:14:04,692
Upalilo je. Nije nas vidio.
221
00:14:07,429 --> 00:14:10,489
Oprosti što kasnim, Daphne,
ali posao je bio ludo zauzet.
222
00:14:10,666 --> 00:14:14,067
Zapravo, ljestvičasta prodaja
penju se kroz krov. He, he.
223
00:14:14,336 --> 00:14:17,271
Mm. ooh Što si naručio za mene?
Umirem od gladi.
224
00:14:18,140 --> 00:14:19,164
Hoćeš li nešto naručiti?
225
00:14:19,341 --> 00:14:20,808
[STENJE]
226
00:14:21,076 --> 00:14:23,670
Daphne, nikad nećeš vjerovati
što se dogodilo.
227
00:14:23,846 --> 00:14:26,747
- Jedva čekam čuti sve o tome. Idemo.
- Uh... Pozvoni ovdje.
228
00:14:26,916 --> 00:14:28,611
hej Ti mora da si Rung.
229
00:14:28,784 --> 00:14:31,412
Wow, super ascot. Koja je tvoja veličina vrata?
230
00:14:31,587 --> 00:14:34,920
Imam 16 i pol ali ponekad
nabubri do 19 kad je vlažno.
231
00:14:35,424 --> 00:14:39,258
Uh... To je super. Daphne, zar ne bismo trebali
vraćam se na večeru?
232
00:14:39,428 --> 00:14:42,090
Oprosti, Rung, ali nešto
iskrslo je važnije.
233
00:14:42,264 --> 00:14:43,288
[UZDASI]
234
00:14:43,465 --> 00:14:45,433
u redu Uh... Ups.
235
00:14:45,601 --> 00:14:47,535
Da, zaboravio sam novčanik. Daphne?
236
00:14:47,703 --> 00:14:49,603
usput,
Veliki sam obožavatelj vašeg proizvoda.
237
00:14:49,772 --> 00:14:51,535
Čvrste ljestve
teško je pronaći ovih dana.
238
00:14:51,707 --> 00:14:54,471
Oh. Pa, hvala. slažem se
239
00:14:54,643 --> 00:14:59,046
I za vašu informaciju, i moj vrat ima 16 i pol.
I da, ponekad natekne.
240
00:14:59,214 --> 00:15:00,772
Stvarno?
241
00:15:00,950 --> 00:15:02,076
izdrži.
242
00:15:02,251 --> 00:15:04,412
Tamo.
Hej, to ti jako dobro stoji.
243
00:15:04,587 --> 00:15:06,054
Tako si u pravu.
244
00:15:06,221 --> 00:15:08,348
Ovdje. Uzmi moju.
245
00:15:09,091 --> 00:15:12,424
Ali Fred mi je rekao
nikad ne skida svoj sretni ascot.
246
00:15:20,669 --> 00:15:22,830
fuj Što je ovo?
247
00:15:23,005 --> 00:15:24,199
Onako, daleko.
248
00:15:24,373 --> 00:15:26,671
To je, kao, neka vrsta
čudnog pisma, čovječe.
249
00:15:28,844 --> 00:15:30,675
VELMA:
Imam osjećaj da znam od koga je.
250
00:15:30,846 --> 00:15:33,440
I nije ono toplo i mutno
vrsta osjećaja.
251
00:15:40,623 --> 00:15:41,851
[MR. E. SMIJE SE NA SNIMANJU]
252
00:15:42,024 --> 00:15:43,685
GOSPOD. E:
Pozdrav svima.
253
00:15:43,859 --> 00:15:46,692
- Ovo je gospodin E.
- Gospodine E?
254
00:15:47,229 --> 00:15:50,357
Zadnji put kad smo se čuli s ovim tipom,
rekao nam je da smo osuđeni na propast. Oh-oh.
255
00:15:50,532 --> 00:15:54,969
Ako želite riješiti misterij,
morate slijediti maglu.
256
00:15:55,137 --> 00:15:59,267
Zapamtite, kristal ne može otvoriti vrata
kao dijamant.
257
00:15:59,441 --> 00:16:01,204
Čujemo se uskoro.
258
00:16:01,377 --> 00:16:05,370
To ili ne znači apsolutno ništa,
ili je to trag.
259
00:16:05,547 --> 00:16:08,277
Ali kako uopće znamo
možemo li vjerovati gospodinu E?
260
00:16:08,450 --> 00:16:10,748
Koliko znamo,
mogao bi biti duh kamiondžija.
261
00:16:10,919 --> 00:16:14,047
Ne brini, Daph.
Ne bih dopustio da ti se išta dogodi.
262
00:16:14,723 --> 00:16:16,623
Ne bi, Frede?
263
00:16:17,126 --> 00:16:20,357
Naravno da nije. Ne bih dopustio
bilo što dogoditi nekom od mojih prijatelja.
264
00:16:20,529 --> 00:16:23,157
Svi ste isti u mojim očima.
265
00:16:23,866 --> 00:16:26,699
Možemo li vjerovati gospodinu E ili ne,
trag je trag.
266
00:16:26,869 --> 00:16:29,030
I mi to trebamo slijediti.
267
00:16:39,782 --> 00:16:41,147
FRED:
Hej, uhvati ovo.
268
00:16:41,316 --> 00:16:43,807
Tragovi guma kao i oni
našli smo prije.
269
00:16:46,121 --> 00:16:47,349
Uf. ooh!
270
00:16:47,523 --> 00:16:50,981
Da. Samo ovi prestaju, kao, jako brzo.
271
00:16:51,160 --> 00:16:53,856
VELMA:
Ili jesu? Duh.
272
00:16:54,029 --> 00:16:56,190
Negdje postoji tajni prolaz.
273
00:16:56,365 --> 00:16:58,390
Mora postojati način da se to otvori.
274
00:16:58,567 --> 00:16:59,659
Pronađimo ga.
275
00:17:04,106 --> 00:17:06,370
[VRISCI]
276
00:17:11,180 --> 00:17:12,807
OBOJE:
ha?
277
00:17:23,158 --> 00:17:24,682
[CVIČANJE]
278
00:17:36,105 --> 00:17:38,096
VELMA:
Vau. Ovo mjesto je super.
279
00:17:38,273 --> 00:17:40,537
To bi moglo biti naše novo tajno okupljalište.
280
00:17:40,709 --> 00:17:45,271
Da, samo ja, ti,
i nekoliko tisuća kvaka.
281
00:17:51,887 --> 00:17:54,651
DAPHNE: Pogledaj ovo.
- Što je, Daphne?
282
00:17:54,823 --> 00:17:55,983
Nekakav dnevnik...
283
00:17:56,158 --> 00:17:58,922
koji pripada momku
imenom Theodore Avocados.
284
00:17:59,094 --> 00:18:00,584
Theodore Avocados?
285
00:18:00,763 --> 00:18:03,823
To je Georgeov tata. Onaj koji
uhićen je zbog krađe dijamanata...
286
00:18:03,999 --> 00:18:05,762
iako dijamant nikad nije pronađen.
287
00:18:05,934 --> 00:18:08,767
DAPHNE:
Prema tome, on je stvarno bio lopov.
288
00:18:08,937 --> 00:18:11,337
Priznanje je upravo ovdje
crno-bijelo.
289
00:18:11,507 --> 00:18:13,839
Hej, sjećaš se što je pisalo u poruci gospodina E-ja?
290
00:18:14,009 --> 00:18:16,273
Crystal ne može otvoriti vrata
poput dijamanta.
291
00:18:16,445 --> 00:18:21,075
Bando, mislim da je ovo misterij
počinje se okupljati.
292
00:18:21,850 --> 00:18:24,978
Da. Pa, bit će
morati doći zajedno kasnije.
293
00:18:25,154 --> 00:18:27,850
Kamiondžija duh se vratio.
294
00:18:30,359 --> 00:18:32,350
[SVI VRISTE]
295
00:18:49,278 --> 00:18:51,974
Kao, zar ovaj tip nikada ne odustaje?
296
00:19:01,056 --> 00:19:02,114
Oh!
297
00:19:06,195 --> 00:19:08,186
[SVI VRISTE]
298
00:19:21,543 --> 00:19:23,374
Fred, što ćemo učiniti?
299
00:19:23,545 --> 00:19:27,948
Jedino što možemo učiniti,
odvedi ga do jedne od mojih zamki.
300
00:19:35,057 --> 00:19:37,719
FRED:
Scooby, sada.
301
00:20:05,754 --> 00:20:07,654
Bravo, Freddy. He, he.
302
00:20:07,823 --> 00:20:10,053
- Dobar posao.
- Ukiseljeni dikobraz.
303
00:20:10,225 --> 00:20:13,092
Što se ovdje događa, Fred?
Bio sam u uredu i radio do kasno...
304
00:20:13,262 --> 00:20:17,255
kad odjednom zvuči kao neki
demonska sila razdire gradsku vijećnicu.
305
00:20:17,432 --> 00:20:19,662
- Reci mi da je istina.
- Još je bolje, tata.
306
00:20:19,835 --> 00:20:21,200
Uhvatili smo duha kamiondžiju.
307
00:20:21,370 --> 00:20:22,894
A on je nitko drugi nego...
308
00:20:23,071 --> 00:20:25,039
RUNG:
Pusti me odavde. Aah!
309
00:20:25,440 --> 00:20:27,874
[GRUNČA PA UZDIŠE]
310
00:20:28,477 --> 00:20:30,502
SVI:
Rung Ladderton?
311
00:20:30,679 --> 00:20:32,544
RUNG:
oh, aah. Šok. Da, da, tako je.
312
00:20:32,714 --> 00:20:36,445
I izvukao bih se s tim
da nije vas petljajućih vršnjaka.
313
00:20:36,618 --> 00:20:38,677
Naravno. Sve ima smisla.
314
00:20:38,854 --> 00:20:42,290
Rung je koristio kamion duhova
prokrijumčariti kvake iz Crystal Covea...
315
00:20:42,457 --> 00:20:45,290
kako bi mogao pronaći Theodorea Avocadosa
nedostaje dijamant.
316
00:20:45,460 --> 00:20:47,792
Avokado je prikrio dijamant
kao kvaka.
317
00:20:47,963 --> 00:20:50,329
Zato nikada nije pronađen.
318
00:20:50,999 --> 00:20:53,194
RUNG: U pravu ste,
moj mali prijatelj u ascotu.
319
00:20:53,368 --> 00:20:57,168
Ali Avocados nije rekao u svom dnevniku
koji je kristalni gumb zapravo bio dijamant.
320
00:20:57,339 --> 00:20:58,601
Pa sam ih sve morao ukrasti.
321
00:20:58,774 --> 00:21:00,867
I koji je bolji način
nego s kamionom duhova...
322
00:21:01,043 --> 00:21:03,238
da ih sve prokrijumčarim iz grada?
323
00:21:03,412 --> 00:21:04,674
VELMA:
Trebali smo znati.
324
00:21:04,846 --> 00:21:08,009
Drugi tip koji je kupio
gume su bile G. Nurno Treddal.
325
00:21:08,183 --> 00:21:10,276
Ime koje je previše smiješno
biti stvaran...
326
00:21:10,452 --> 00:21:13,148
zato što je to Rung Ladderton
napisano unatrag.
327
00:21:13,322 --> 00:21:15,813
Ali Rung, ti si bogat.
Imaš sve.
328
00:21:15,991 --> 00:21:17,618
Ljestve, ascoti.
329
00:21:17,793 --> 00:21:19,488
Zašto ti je trebao dijamant?
330
00:21:19,661 --> 00:21:22,255
Naslijedio sam tvrtku s ljestvama.
331
00:21:22,431 --> 00:21:25,662
Izrađujemo jedan proizvod
u svijetu koji nitko nikada ne može zamijeniti.
332
00:21:25,834 --> 00:21:28,928
Ljestve se ne troše kao televizori
ili osobni treneri stariji od 40 godina.
333
00:21:29,104 --> 00:21:31,629
Ne, ne. Izgrađeni su da traju,
što znači da nema prodaje.
334
00:21:31,807 --> 00:21:32,831
Tvrtka je bankrotirala.
335
00:21:33,008 --> 00:21:36,102
ne mislim
ovo će ti više trebati.
336
00:21:37,312 --> 00:21:39,007
- Hvala, Daph.
- Bez brige.
337
00:21:39,181 --> 00:21:42,412
Uvijek sam tu za tebe, Fred.
Ozbiljno, upravo ovdje.
338
00:21:42,584 --> 00:21:46,020
Moram ti to priznati, Fred.
Tvoje zamke su mi ovaj put zapravo dobro došle.
339
00:21:46,188 --> 00:21:47,212
Bože, tata.
340
00:21:47,389 --> 00:21:49,857
Znači li to da konačno prihvaćate
što želim učiniti sa svojim životom?
341
00:21:50,025 --> 00:21:52,220
Ha-ha-ha. Oh, Fred.
342
00:21:52,394 --> 00:21:53,691
br.
343
00:21:55,964 --> 00:21:59,229
I tako unatoč činjenici
da je duh kamiondžija uhvaćen...
344
00:21:59,401 --> 00:22:02,996
lišavajući Crystal Cove dobro potrebnog
automobilska turistička atrakcija...
345
00:22:03,171 --> 00:22:04,695
[PUŠVA ZVIŠKA]
346
00:22:04,873 --> 00:22:08,604
moj sin, budući gradonačelnik
Crystal Cove i njegovi prijatelji...
347
00:22:08,777 --> 00:22:12,110
vratili nestali dijamant
ukrao Theodore Avocados...
348
00:22:12,280 --> 00:22:15,272
više od pomirenja
za izgubljeni tok prihoda.
349
00:22:15,450 --> 00:22:16,644
[PUBLIKA KLIČE]
350
00:22:16,818 --> 00:22:18,979
Zbog toga, kao još uvijek v.d.
351
00:22:19,154 --> 00:22:24,990
Ovim uspostavljam počasnu dužnost
poslova s pizzom i imenuje glavnog direktora...
352
00:22:25,160 --> 00:22:28,823
Scooby-njam-njam-Doo.
353
00:23:00,362 --> 00:23:02,353
[ENGLESKI - US - SDH]